Ich spreche zwar recht gut englisch; halbwegs französisch; kann mich auf italienische verständigen und verstehe plattdeutsch. Aber ich kann weder klingonisch, noch spreche ich elbisch oder sonst irgendeine dieser ausgedachten Sprachen aus Fernsehserien und Büchern. In diesen Fällen stellt sich ja auch immer die Frage, ob das jetzt tatsächlich “echte” Sprachen sind oder einfach nur irgendwelche Fan-Fantasien… Es kommt dabei auch darauf an, welche Motivation dahinter steckt. Will man nur mal eben eine Alienrasse im Hollywood-Film ein bisschen authentischer aussehen lassen und denkt sich dafür ein paar Phrasen aus, die einer Sprache ähneln? Oder ist man – wie J.R.R. Tolkien – ein Sprach- und Literaturwissenschaftler, der eine komplette künstliche Mythologie samt Sprache erschaffen will?
Einen netten Überblick über ein paar der konstruierten Sprachen gibt dieses Video:
Und zum Abschluss sind hier noch ein paar wichtige Phrasen in den verschiedenen Sprachen die ich mal eben schnell zusammengegooglet habe (Wichtige Frage an mitlesende Sprachwissenschaftler: Heißt es “gegooglet” oder “gegoogelt”?):
- Sevig thû úan: “Du stinkst wie ein Monster” (Elbisch, Sindarin)
- Pedin i phith in aníron, a nin ú-cheniathog: “Egal was ich sage, du verstehst mich nicht” (Elbisch, Sindarin)
- Hash yer dothrae chek asshekh?: “Wie geht es dir heute?” (Dothraki)
- Anha dothrak chek asshekh: “Mir geht es gut” (Dothraki)
- onak sha kree! shal goa’uld!: “Welchen Gott betest du an?” (Goa’uld)
- rok ona ja kuna. Shel we how’a kek: “Es ist Zeit für dich zu sterben” (Goa’uld)
- Fyape fko syaw ngar?: “Wie heißt du?” (Na’vi)
- Nga yawne lu oer: “Ich liebe dich” (Na’vi)
Und natürlich darf auch der berühmte Autor Wil’yum Shek’sper nicht fehlen:
“taH pagh taHbe’. DaH mu’tlheghvam vIqelnIS.
quv’a’, yabDaq San vaQ cha, pu’ je SIQDI’?
pagh, Seng bIQ’a’Hey SuvmeH nuHmey SuqDI’,
‘ej, Suvmo’, rInmoHDI’? Hegh. Qong — Qong neH –
‘ej QongDI’, tIq ‘oy’, wa’SanID Daw”e’ je
cho’nISbogh porghDaj rInmoHlaH net Har.
yIn mevbogh mIwvam’e’ wIruchqangbej.
Hegh. Qong. QongDI’ chaq naj. toH, waQlaw’ ghu’vam!
HeghDaq maQongtaHvIS, tugh nuq wInajlaH,
volchaHmajvo’ jubbe’wI’ bep wIwoDDI’;
‘e’ wIqelDI’, maHeDnIS. Qugh DISIQnIS,
SIQmoHmo’ qechvam. Qugh yIn nI’moH ‘oH.”
